Это у меня будет небольшая зарисовка о переводной фантастике там. Да, и тоже про поляков. Как неоднократно отмечалось, Геральт идёт к англоязычному читателю по весьма загогулистой тропинке. В свете анонсированного выхода второго романа цикла в «Голланц» можно и повториться про её маршрут (тем более тут Адам Уайтхед немного по нему прошёлся, а я это для вас перевру). Итак, в 2007 году в