"Гарри Поттер и Философский камень", Махаон

[Lartis]

Оригинал взят у n_a_s_a_969 в "Гарри Поттер и Философский камень", Махаон

Издательство Махаон возвращает читателям долгожданного Гарри Поттера в новой серии книг с переводом Марии Спивак:

"Гарри Поттер и Философский камень", Джоан Роулинг

Серия: Гарри Поттер
Переводчик: Мария Спивак, Объем: 384 стр., Год издания: 2014
Формат: 200x 126 мм, Тип переплета: твердый, ISBN: 978-5-389-07435-4

В интернет-магазинах по предзаказу: Лабиринт, Read

Перевод Марии Спивак выделяется авторской интерпретаций имен собственных всех персонажей. Этим издание очень отличается от книг, ранее изданных Росмэном.

Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха. Книга, сделавшая Джоан Роулинг самым читаемым писателем современности. Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений. «Гарри Поттер и Философский камень» - история начинается.

От издательства:

"Выходить наши книги будут с обложками художника Kazu Kibuishi. Его иллюстрации украшают американские издания семи книг о Гарри Поттере.

Мы отдали свое предпочтение переводу Марии Спивак. Он уже много лет находится в открытом доступе. Перевод Спивак признан пользователями сети Интернет одним из лучших переводов книг о Гарри Поттере на русском языке. Многие журналисты также лестно отзывались о нем: "Единственный достойный перевод книги, выполненный Марией Спивак" - Gazeta.ru."

Comments

[Гость]

Я в шоке ну как можно так переводить? Никто этот ужас не купит.